དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ལུང་བསྟན་གཅེས་པའི་ལྡེའུ་མིག
དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ལུང་བསྟན་གཅེས་པའི་ལྡེའུ་མིག
དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ ལུང་བསྟན་གཅེས་པའི་ལྡེའུ་མིག་བཞུགས། ཨོཾཿ ན་མོ་གུ་རུ༔ བྱ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་ལ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཡིས༔ བསམ་ཡས་དབུ་རྩེའི་བར་ཁང་དུ༔ ལས་ཅན་རྗེ་འབངས་ཐམས་ཅད་ལ༔ འབྱུང་འགྱུར་ལུང་བསྟན་འདི་འདྲ་སྩལ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ རང་བྱུང་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ལེར་མཐོང་༔ ང་ཉིད་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་འདི༔ ད་ལྟ་སྤེལ་ཕོངས་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཁམས་ཤོད་བཞི་ཡི་ཡ་གྱལ་ནི༔ སྟོད་ལ་གངས་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས༔ སྨད་ན་མཚོན་ཆ་གཟིངས་འདྲའི་གནས༔ བར་དུ་པདྨ་ཁ་བྱེའི་ཡུལ༔ སྟོད་ཀྱི་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ཏུ༔ ངེས་པར་གཏེར་དུ་སྦས་བར་བྱ༔ མ་འོང་བོད་ཁམས་འདི་ཉིད་དུ༔ སུམ་ཅུ་ཁ་རལ་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ བྱི་ལོར་བསམ་ཡས་མོ་ཡིས་འཇིག༔ བཟློག་ཐབས་མེད་པ་འདྲེས་མའི་ལས༔ སྟག་ལོར་ས་གཡོ་འཇིགས་པ་འབྱུང་༔ ཁྱད་པར་རུ་དམ་ལུང་པ་འཇིག༔ ཕག་ལོར་ས་གཡོ་བྲག་ཆད་འབྱུང་ཀློང་ཐང་སྒྲོལ་མ་ཉམས་པའི་དུས༔
བོད་ལ་སྟེང་ན་རྗེ་མེད་ཅིང་༔ འོག་ན་འབངས་མེད་སིལ་བུར་མཐོར༔ ཆེ་དགུའི་རིགས་ལ་ཁྲིམས་མེད་ཅིང་༔ རྒྱལ་ཁམས་འབངས་ལ་ཁྲེལ་མེད་ལ༔ ལོ་རེ་བཞིན་དུ་ཆ་ལུགས་འགྱུར༔ སྤྱོད་པ་ལྷ་མིན་ཡུལ་དང་མཚུངས༔ དེ་ཡི་དུས་སུ་ལྷོ་ཟླའི་ཕྱོགས༔ རཏྣའི་མིང་ཅན་སྟགས་མ་གླང་༔ མཆོག་གི་མིང་གྱུར་སྐྱེས་བུ་ཞིག༔ དེ་ནི་སྔོན་དུས་ལྷ་སྲས་འབྲིང་༔ ད་ལྟ་ངན་ལམ་ཡེ་ཤེས་མཆོག༔ དེ་ལྟ་བུ་རུ་སྐྱེ་བ་ལེན༔ འབྲུག་གི་ལོ་ལ་གདམས་པ་འདི༔ ས་ཡི་སྟེང་དུ་དེས་འབྱིན་བྱེད༔ རྗེ་འབངས་ཡིད་ལ་ངེས་པར་གྱིས༔ ཞེས་གསུངས་པས་སླར་ཁོ་མོས་ཞུས་པ༔ དེ་དུས་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བུ༔ འབྱེད་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བུ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུས་བདག་ལ་གསུང་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ཞུས་པས༔ བཀའ་སྩལ་བ༔ ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ དེ་དུས་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་ཚུལ་ནི༔ འབྲུག་གི་ལོ་ལ་འདོན་གྱེད་ཅིང་༔ སྐྱེས་བུ་གནས་འདིར་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྤྲོ་སྐྱེད་བྱེད༔ འབྱང་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་
ཚུལ་ནི༔ དང་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཕྱི་དབང་དེ༔ ཀུན་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཕྱིར་བསྐུར༔ དེ་ཡང་བསྙེན་སྒྲུབ་བཞི་ལྡན་པས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་འབྲེལ་ཚད་གྲོལ༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་ལོ་གཅིག་སྒོམ༔ དེ་ནས་ཚོད་དང་སྦྱར་ཏེ་བྱ༔ གདམས་པ་སྡེ་གསུམ་ཆ་ལགས་བཅས༔ རིམ་བཞིན་སྦྲུལ་དུག་ལྕེ་ལྟར་སྤེལ༔ གནམ་མཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ང་སྤྲུལ་འབྱུང་༔ ཀུན་བཟང་མིང་དང་འཕྲད་པར་གཅེས༔ ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་དབང་པོའི་མིང་༔ དེ་ལ་རྫོགས་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར༔ བཻ་རོའི་ཡང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མིང་༔ དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ གཉག་ཆེན་སྐྱེས་མཐར་རབ་རྒྱས་མིང་༔ དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ གཙང་སྟོད་ཕྱོགས་སུ་གྲོལ་ཞེས་པ༔ བློ་གྲོས་མང་ཅན་དག་ལ་སྤྲོད༔ ཡར་འབྲོག་ཕྱོགས་སུ་པདྨའི་མིང་༔ དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ ལྷོ་ཟླར་རྟ་ལ་ཐེག་མཆོག་མིང་༔ རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་བག་ཆགས་ཅན༔ དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ན་རཱ་ཛའི་མིང་༔
དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ སྤུ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་པདྨའི་མིང་༔ ཀཿཐོག་ཕྱོགས་སུ་ཀུན་གྱི་མིང་༔ དེ་ལ་ཡང་དག་འཕྲོད་པར་གྱིས༔ འོན་ཀྱང་ཆོས་བདག་དེ་རྣམས་ལ༔ སྤེལ་དུ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་དང་བསྟུན༔ འོལ་ཚོད་མི་བྱ་བར་ཆད་འབྱུང་༔ དེ་བས་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བརྟགས༔ གཞན་ཡང་དེ་ཡིས་དུས་དག་ཏུ༔ སྟོད་ནས་མཐའ་དམག་མེ་ལྟར་འབར༔ སྨད་ཀྱི་འཁྲུགས་པ་ཆུ་ལྟ་ཁོལ༔ རཱ་ཛ་ཞིག་པོ་མཚོ་ལ་ལྡེང་༔ ཞྭ་མོ་སྐྱི་ཟླུམ་ནུབ་པར་འགྱུར༔ རྨ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་འུར་སྐད་སྒྲོག༔ དམག་དཔོན་བོད་ལ་ཆེས་ཆེར་སླེབ༔ ལྷོ་དང་བྱང་རྒྱུད་འཁྲུགས་པར་འགྱུར༔ བོད་ཀྱི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔

《殊胜正法大圆满三部之珍贵预言钥匙》
《殊胜正法大圆满三部之珍贵预言钥匙》
殊胜正法大圆满三部之珍贵预言钥匙。嗡！南无古汝！在鸟年猴月初十，伟大的邬金莲花生大士，在桑耶寺顶层中央殿堂，向所有具缘君臣等，授予如下未来预言。萨玛亚，印，印！
我这自生莲花之身，清晰地见到三世一切。我自己上师的这个修法，现在埋藏为增益障碍的伏藏。在四康区之一，上方被雪山环绕，下方有兵器形水域之处，中间是莲花开放之地。必定于上方的水晶莲花洞藏为伏藏。
在未来藏地，当三十分裂之时，鼠年桑耶将被女魔所毁，无法阻止的混乱业力。虎年将有可怕地震，尤其是如旦山谷将被摧毁。猪年将有地震山崩，当空唐度母像遭损坏时。
藏地上无君主，下无臣民四散。高贵者无法度，王国百姓无耻。年年服饰改变，行为如同阿修罗界。在那时，南月方向，名中带"宝"者，虎女牛年生，名为"最胜"之人。他是前世天子次子，今为恶业智慧尊，将转世为彼。在龙年，此教言将被他从地下取出。君臣当牢记于心！
说罢，我（措嘉）又问：那时如何开启伏藏门？开启后如何转法轮？大上师请对我说明。请教后，（莲师）说道：
听着！措嘉佛母！那时开启伏藏之法是：龙年取出时，此人如闪电般至此地，令一切众生生欢喜。开启后转法轮之法是：首先授予外八大本尊灌顶，为令所有人生欢喜。因具四种依止修持，圣物尝解脱、接触解脱。修持狮面尊一年后，再根据时机而行。三部教法及配件，如蛇舌毒液般次第弘扬。
天海方向，我的化身将出现，与名为"普贤"者相遇至关重要。持"赤松德赞王"之名者，他将获得圆满成就。贝若扎那转世，名带"智慧"者，你应传授正法。大觉前译师转世，名为"极盛"者，你应传授正法。在藏西方向名带"解脱"者，应传与多智慧者。亚卓地方名带"莲花"者，你应传授正法。南月地方，马年生，名为"最上乘"者，具佛语种子者，你应传授正法。北方地区名带"王"者，你应传授正法。普区方向名带"莲花"者，噶托方向名带"普"者，你应传授正法。
然而对于这些法主们，弘扬时应依空行授记，不可草率行事否则障碍生起。因此须极为审慎观察。此外，在那时，上方边地战火如火燃烧，下方纷争如水沸腾。王将漂浮于湖上，圆顶帽将沉没。马域方向将发出嘈杂声，军官将大举进入藏地，南北地区将发生争乱。藏地所有人将……


 ལྷོ་དང་བྱང་རྒྱུད་འཁྲུགས་པར་འགྱུར༔ བོད་ཀྱི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རལ་བའི་ཅོད་པན་འགྲེང་བའི་ཚུལ༔ བྱ་ནག་འཕུར་བཞིན་ལྡེང་བར་འགྱུར༔ རེས་འགར་ལེགས་ལ་རེས་འགར་ཉེས༔ ཕྱོགས་འགར་ཕན་ལ་ཕྱོགས་འགར་གནོད༔ སྤྱི་ཆོས་ལ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཏེ༔ རྡོ་ལ་གསེར་འགྱུར་རྩི་བཏབ་བཞིན༔ ཕན་པའི་བྱ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ སྟོན་ཀྱི་བྱང་རོང་གཉིས་པོའི་མདོ༔ གནས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་བྱིན་འབེབས་བྱ༔
བར་གྱི་སྐྱི་ཤོང་མདོ་དག་ཏུ༔ གནས་ཀྱི་མཆོག་རྒྱུ་བྱིན་འབེབས་བྱ༔ ཤོད་ཆེན་བཞི་ལ་གཏེར་ཆེན་སྦ༔ རོང་ཆེན་བཞི་ལ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས༔ བྱང་ཆེན་བཞི་ལ་སྒྲུབ་ཆེན་བཙུག༔ ལྡན་གྱི་བིར་ཏེ་བྲག་དམར་ནས༔ དབང་གི་མིང་ཅན་ཟབ་གཏེར་སྤྱོད༔ རབ་སྒང་ཕྱོགས་ཀྱིས་བར་དུ༔ སྦྲུལ་ཁྲ་ལྟ་བུའི་ལས་ཞིག་འབྱུང་༔ དཀར་ལ་སྒྱུར་བ་ཙམ་གྱིས་ཤེས༔ ལྕགས་སྤྲེལ་ལོ་ལ་མུ་གེ་འབྱུང་༔ འབྲས་དྲུག་གཏེར་ཞིག་བརྟན་མར་སློང་༔ སྔོན་དུ་ལྷ་སྲིན་དམ་འདོགས་མཛོད༔ ཉེ་བའི་གནས་མཆོག་རྣམས་ལ་ཡང་༔ ས་ལུག་ལོ་རུ་བྱིན་འབེབས་མཛོད༔ དེ་ཡིས་བོད་ཡུལ་དབུགས་དབྱུང་བྱེད༔ འདི་ཉིད་ཐོས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡང་༔ ལོ་གསུམ་བྲག་ལ་འདམ་སྦྱར་མཛོད༔ དེ་ཉིད་མྱང་ངན་འདས་འོག་ཏུ༔ མོན་གྱི་དཀར་མོ་བྲག་དཀར་འདབས༔ དཔལ་གྱི་མིང་ཅན་ཁྱི་ལོ་པ༔ ཤ་ལུག་སྟག་སྒོའི་གཏེར་སྒོ་འབྱེད༔ དེ་ཉིད་མྱ་ངན་འདས་འོག་ཏུ༔ གཙང་གི་ཕུག་མོར་ལྷ་ཁང་འབྱུང་༔ བུ་ཤང་སྲས་པའི་གཏེར་ཁ་ཡང་༔
རྔོག་གི་ཕྱོགས་ནས་གླང་ལོ་བ༔ བཻ་རོའི་སྐྱེས་མཐའ་རྡོ་རྗེའི་མིང་༔ ཟབ་པའི་གཏེར་ཆེན་སྒོ་འབྱེད་བྱེད༔ དེ་ཉིད་མྱ་ངན་འདས་འོག་ཏུ༔ ཆབ་རོང་དུ་འཁྲུགས་པ་འབྱུང་༔ རྒྱ་བོད་སྟག་གི་ལོ་ལ་འཁྲུགས༔ མེ་ཉག་ཕྱོགས་སུ་མེ་ཡིས་འཇིག༔ གཏམ་ངན་ལྷ་ཡུལ་གྲགས་པ་ན༔ སེང་གེ་རྫོང་གི་གཏེར་ཁ་དེ༔ འདོན་པའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན༔ འདོན་མཁན་མངའ་བདག་སྤྲུལ་བ་ཞིག༔ འབྲི་ཀླུང་ཕྱོགས་ནས་ལྕགས་རྟ་ལོ༔ དཔལ་གྱི་མིང་ཅན་སྐྱེས་བུ་འབྱུང་༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔

直译
南北地区将发生争乱。藏地所有人将如竖起的发冠形象，如黑鸟飞翔般漂浮。有时好有时坏，某些方面有益某些方面有害。对于普遍教法则保持中立，如同在石头上涂抹点金药。
有益之事如下：在秋季两北峡谷交汇处，应加持成为殊胜圣地。在中部宽阔平原交汇处，应加持成为殊胜圣地。在四大平原埋藏大伏藏，在四大峡谷建立佛塔，在四大北方地区建立大修行处。从登的维尔特红岩处，具"权"之名者将享用甚深伏藏。在绕岗地区中部，将发生如花蛇般的事情，仅仅变白即可知晓。铁猴年将有饥荒，六谷伏藏将向坚牢女神祈求。首先应降伏天魔。对于近处的殊胜圣地，也应在土羊年进行加持。这将使藏地得以喘息。
听闻此预言的人，应在三年中将泥涂于岩上。在他涅槃之后，在蒙地白岩山脚下，名带"吉祥"者，狗年生人，将开启沙羊虎门伏藏。在其涅槃之后，将在藏地浦摩出现寺庙。布尚王子伏藏口，将由诺区方向牛年生人，贝若扎那尊者转世，名带"金刚"者，开启甚深大伏藏门。在他涅槃后，将在察隆发生争乱。中藏将在虎年交战。木雅方向将被火焚毁。当恶名传至天界时，狮子城堡伏藏口，到了取出时机，取者将是一位君主转世，在直贡方向，铁马年，名带"吉祥"的人出现。


 ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལུང་བསྟན་གཅེས་པའི་ལྡེའུ་མིག་འདི༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་གྱིས༔ གསང་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་དམ་པར་གྱིས༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་རིམ་བཞིན་མཁྱེན་རྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ། །།
དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ལུང་བསྟན་གཅེས་པའི་ལྡེའུ་མིག

直译
萨玛亚印印！此珍贵预言钥匙，未来具缘具业者，当严密保守秘密。伏藏印！隐藏印！甚深印！大伏藏师却吉林巴从莲花水晶洞中取出的黄页，依次由钦则旺波书写，愿善。
殊胜正法大圆满三部之珍贵预言钥匙


